「ボーイ・フロム・オズ / THE BOY FROM OZ」日本版の歌詞です。不明な箇所のわかる方、間違いを見つけた方は、メールで教えてね。
- 日本版配役
ピーターの恋人、グレッグ・コンネル：IZAM
リトル・ピーター：松谷嵐
ヤング・ピーター：西川大貴
マーク・ヘロン：後藤宏行
クリス・ベル：松原剛志
- ONCE BEFORE I GO (Peter Allen, Dean Pitchford)
(訳詞：忠の仁)
もう一度、聞いてくれ
旅立ちの前に
生まれ変わっても
同じこの道を歩いてゆくだろう
苦しみも喜びも
繰り返すだろう
人生に悔いなどないから
運に見放され、落ち込んでも
再び立ち直っただろう
祝杯を挙げるために
別れはいつでも辛いけど
強く生きなければ
翼を広げて飛び立つだろう
熱い思い出、抱きながら
だから聞いておくれよ
今一度
離れていようと
この胸に君が住み着いてる
それだけで幸せなんだ
この愛に変わりはない
別れはいつでもつらいけど
強く生きなければ
翼を広げて飛び立つだろう
熱い思い出、抱きながら
だから聞いておくれよ
今一度
離れていようと
心に君が住んでるそれだけで
幸せなんだ
君こそ太陽、今までもいつまでも
だからわかって
旅立つ前に今一度
- 私が一番好きな「ONCE BEFORE I GO」のヴァージョンはこちら↓。ぜひご覧下さい。3:13 あたりでライザ・ミネリも出てきます。
Don Lane - Once Before I Go
https://www.youtube.com/watch?v=1lDP5ibSOPs
- この曲はもともとピーターがアン＝マーグレットに書いた曲でした。こちら↓でアンが、ピーターがこの歌を作った時のことを、語ってから歌っています。
Ann-Margret - Once Before I Go
https://www.youtube.com/watch?v=w_lpO6nZaHo
- 日本版キャスト盤をたのみこむ
http://www.tanomi.com/metoo/naiyou.html?kid=54545
- こちらのCDにあわせて歌う？
http://www.amazon.com/gp/product/B0006866LS/ref=pd_rvi_gw_3/002-8350944-7238450
Once Before I Go↑この Wayne Newton のCD6枚組ボックス・セットに、ピーター作「ONCE BEFORE I GO」と「I'D RATHER LEAVE WHILE I'M IN LOVE」が収録されています。
